Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

образовать яму

  • 1 çalalamaq

    глаг. haranı:
    1. образовать яму, воронку и т.п. где (обычно о действии внешних сил)
    2. рыть, вырыть яму, углубление где

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çalalamaq

  • 2 çuxurlamaq

    глаг.
    1. образовать яму, углубление, превратить в яму что-л.
    2. выкапыванием, утаптыванием делать углубление в почве

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çuxurlamaq

  • 3 ՓՈՍԱՑՆԵԼ

    ցրի Образовать яму, углубление.

    Armenian-Russian dictionary > ՓՈՍԱՑՆԵԼ

  • 4 sprofondare

    io sprofondo; вспом. essere
    2) обвалиться, рухнуть
    3) провалиться, погрузиться
    ••
    * * *
    гл.
    общ. вонзать, рушить, проваливаться, всаживать, разрушать, рушиться

    Итальяно-русский универсальный словарь > sprofondare

  • 5 çökəkləmək

    глаг.
    1. образовать яму, углубление
    2. прогнуть (действием тяжести или силы произвести изгиб или выгиб)
    3. вдавить (давя, прогнуть; вмять)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çökəkləmək

  • 6 çuxurlatmaq

    глаг.
    1. образовать ямы, ухабы, выбоины и т.п. на чём-л., в чём-л., превращать, превратить в яму; допустить образование ям, ухабов, выбоин и т.п. на чём-л.
    2. заставить кого-л. вырыть яму где-л., на чём-л.
    3. дать впасть (ввалиться, вдаться вглубь – о глазах, щеках и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çuxurlatmaq

  • 7 creuser le fossé

    вырыть яму, образовать пропасть

    Un homme, que ce soit par tendresse ou par hypocrisie, est capable de tout feindre, hormis le désir, il y avait beau temps, hélas, que Juliette avait cessé d'émouvoir Roméo; le transfert musical de leurs amours passés n'avait guère fait que creuser un peu plus le fossé entre eux. (J. Rousselot, La Vie passionnée de Berlioz.) — Мужчина, побужденный чувством или притворством, способен имитировать все, кроме страсти, и увы, уже давно Жюльетта перестала волновать Ромео. От того, что их угасшая любовь нашла себе отражение в музыке, пропасть, образовавшаяся между ними, еще увеличилась.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > creuser le fossé

  • 8 туюк

    1. замкнутый, не имеющий выхода;
    туюк жол тупик (всякое место, где впереди препятствие, напр. начало яра, горная тропа, упирающаяся в скалу, непроходимые заросли и т.п.);
    сөз маанисин билбеген жолу туюк аскадай стих. кто смысла слов не понимает, у того путь будто скалой закрыт;
    туюк жара
    1). закрытая язва (когда нагноение не прорывается наружу);
    2) перен. порок, зло, скрытые, разъедающие изнутри;
    жуурканды туюк уч кылып жаттым я лёг, подостлавши под себя половину одеяла и укрывшись второй его половиной;
    2. разг. ригидный гимен;
    3. скрытый, тайный;
    туюк гана айтып койду эле, башкалар түшүнбөй калды он сказал как-то обиняками, другие (непосвящённые) не поняли;
    кайсындай себеп менен кайра келгендиги өзүнө - ачык, башкаларга - туюк по какой причине он возвратился, для него самого ясно, для других темно;
    туюк сөз слово, сказанное обиняком, со скрытым смыслом;
    4. игра в бескозырного навального дурачка;
    туюк кат анонимное письмо;
    көзү туюк тёмный (неграмотный);
    туюк сой- снимать шкуру чулком (из неё делают бурдюки);
    туюк сойгон чаначтай, түшүнбөйт сөздүн жөнүнө он будто бурдюк, не понимает смысла слов;
    туюк карагай целое еловое бревно;
    туюкка түрт- завести в тупик;
    туюк этиш грам. страдательный залог.
    туюкта- загородить, сделать непроходимым, образовать тупик;
    Курткага салды коргонду, туюктады жолдорду стих. на Куртке он построил крепость, перегородил пути;
    Тайлактан калган балдарды, орго салды туюктап стих. сыновей, что остались от Тайлака, он посадил в глухую яму (из которой выбраться нельзя).

    Кыргызча-орусча сөздүк > туюк

  • 9 бадзыхъхъ кæнын

    сделать яму, углубление, образовать впадину

    Иронско-русский словарь > бадзыхъхъ кæнын

  • 10 çökəltmək

    глаг.
    1. образовать впадину (яму, низину и т.п.)
    2. вдавить (давя, прогнуть, вмять)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çökəltmək

См. также в других словарях:

  • ВЫКАПЫВАТЬ — ВЫКАПЫВАТЬ, выкопать, выкопнуть что, рыть, вырывать; копая образовать яму, канаву: | докапываться до чего, находить что копая, извлекать из глубины скрытое. Выкапывая колодезь, выкопали кости. | * Не выкапывай старых грехов его. Выкопнул крота в… …   Толковый словарь Даля

  • Хартум и его обитатели —         Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… …   Жизнь животных

  • Богданович, Максим Адамович — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь …   Википедия

  • Семейство настоящие крокодилы —         Настоящими крокодилами называют 12 видов, у которых: межчелюстная кость имеет впереди две глубоких ямки, в которые входят два самых передних зуба нижней челюсти. Кроме того, каждая верхняя челюсть имеет вырезку для принятия с каждой… …   Жизнь животных

  • Филарет Дроздов — (до пострижения Василий Михайлович) митрополит московский, род. 26 дек. 1782 г. в городе Коломне Московской губернии, где отец его Михаил Феодорович был соборным протоиереем; умер 19 нояб. 1867 г. После домашнего воспитания под руководством… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Шамиль — имам Чечни и Дагестана; сын аварского узденя, родился в 1798 году в ауле Гимры (в Андии), в том же самом, в котором родился также известный Кази Мулла. С детства Шамиль отличался живым характером, суровостью и непреклонной волей. Он был отдан в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сероуглерод* — CS2 (сернистый углерод, хим. техн.) С. открыт Лампадиусом в 1796 г.; он представляет бесцветную, легкоподвижную жидкость с приятным эфирным запахом, когда он чист; уд. в. его при 0° 1,2922; 15° 1,2708; 20° 1,2636; при темп. кип. 1,2233 (уд. веса… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Дерево, материал — 1) Технические свойства. Техническими свойствами древесины должны быть называемы такие, от которых зависит большая или меньшая пригодность дерева для различных применений его в технике. Здесь будут рассмотрены важнейшие из таких свойств древесины …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сероуглерод — CS2 (сернистый углерод, хим. техн.) С. открыт Лампадиусом в 1796 г.; он представляет бесцветную, легкоподвижную жидкость с приятным эфирным запахом, когда он чист; уд. в. его при 0° 1,2922; 15° 1,2708; 20° 1,2636; при темп. кип. 1,2233 (уд. веса… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Семейство мышиные —         (Muridae)**** * * * * Мышиные самое обширное семейство современных грызунов и вообще млекопитающих. Оно насчитывает около 120 родов и примерно 400 500 видов.         Никакое другое семейство не дает нам столь основательного понятия о том …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»